Skip to main content
FamilyEducation
FamilyEducation
Family Education

FE-Menu

  • Pregnancy
    • <blank>
      • Pregnancy Tracker
      • Trying to Conceive
      • Signs & Symptoms
      • Pregnancy Health
    • <blank>
      • Baby Names
      • High Risk Pregnancies
      • Preparing for Baby
    • <blank>
      • Concerns & Complications
      • Labor & Delivery
      • Postpartum
  • Baby Names
    • <blank>
      • Browse All Baby Names (A-Z)
      • Top Names for Boys
      • Top Names for Girls
      • Baby Name Generator
    • <blank>
      • Baby Name Lists & Ideas
      • First Names By Origin
      • Browse All Last Names (A-Z)
      • Last Names by Origin
  • Babies
    • <blank>
      • Caring For Your Baby
      • Baby's Health
      • Feeding Your Baby
    • <blank>
      • Your Baby and Sleep
      • Baby's Growth & Development
      • Baby Hygiene
    • <blank>
      • Baby Safety
      • Baby Products
    • <blank>
  • Toddlers
    • <blank>
      • Toddler Growth and Development
    • <blank>
      • Toddler Behavior and Discipline
    • <blank>
      • Your Toddler and Sleep
  • Kids
    • <blank>
      • Health
      • Childhood Development
      • Fitness & Nutrition
      • Childhood Safety
    • <blank>
      • Communicating with Your Kids
      • Childhood Behavior and Discipline
      • Fostering Responsibility
      • Instilling Values & Manners
    • <blank>
      • Childcare
      • Neurodiversity in Kids
      • Adopting Children
  • Teens
    • <blank>
      • Teen Health
      • Teen Puberty & Sex
    • <blank>
      • Behavior & Discipline
      • Teen Social Development
    • <blank>
      • Values & Responsibilities
  • Activities
    • <blank>
      • Printables
      • Indoor Activities
      • Learning Activities
      • Arts and Crafts
      • Performing Arts
      • Food Activities
      • Outdoor Activities
    • <blank>
      • Books
      • TV
      • Movies
      • Online
      • Quizzes
      • Games
      • Celebrities
    • <blank>
      • Parties
      • Travel
      • Toys
      • Holidays
      • Gifts
  • Learning
    • <blank>
      • By Grade
      • By Subject
      • College
      • Preschool
    • <blank>
      • Back to School
      • Study Skills
      • Learning Styles
    • <blank>
      • Homeschooling
      • Parental Involvement
      • Your Child's School
  • Family Life
    • <blank>
      • Mom Life
      • Dad Life
      • Family Relationships
      • Having a Healthy Marriage
      • Divorce
    • <blank>
      • Health & Fitness
      • COVID Resources
      • Managing Your Home
      • Moving Your Family
      • Pets
    • <blank>
      • Family Finances
      • Work
      • Families and Food
  • NewslettersNewsletters
    Newsletters

Breadcrumb

  1. Home
  2. Pregnancy
  3. Traditional Names
  4. Variations On A (Classical) Theme

Variations on a (Classical) Theme

Read how you can apply variations to a classic name to make it stand out.
  • facebook share icon
  • pin
  • twitter share icon
  • email share icon
  • Print page icon

Variations on a (Classical) Theme

John, the most common given name in the English language, is also a popular first name in many other languages. So, too, are classic names like Mary, which also appears as Maria in such languages as German, Dutch, Russian, and Italian; Marie in French; Marija in Czech; Marja in Polish; and Maire in Gaelic.

Other popular forms of classic and traditional names from various languages include:

  • Catherine: Ekaterina (Russian), Catriona or Catrina (Scottish), Katarzyna (Polish), Katharina (German), Caitríona (Gaelic), Catarina (Italian).
  • Elizabeth: Elisheba (Hebrew), Elisabeta (Hawaiian), Elisabetta (Italian), Elzbieta (Polish), Elisabet (Scandinavian).
  • Edward: Édouard (French), Eduard (German), Eadbhard (Irish), Eduardo (Italian), Edvard (Scandinavian).
  • Christopher: Christoph (German), Cristoforo (Italian).

Another way to make a classic or traditional name stand out from the others is the fashion of giving it an unusual spelling, such as Aimee or Ami for Amy and Kolin for Colin. Here are some other examples, gleaned from a sample of names given to newborns in 1997:

Girls' Names

  • Jessica: Jessika
  • Catherine: Cathryne
  • Victoria: Victorya
  • Christina: Krysteena
  • Margaret: Margret
  • Amy: Amey
  • Kathleen: Kathlen (this name, spelled Kathlyn, was given to the first-born daughter of Annette Bening and Warren Beatty)

Boys' Names

  • Christian: Kristjan
  • Timothy: Timmothy
  • Caleb: Kaleb
  • Jeremy: Jereomy
  • Chase: Chayse
  • Eric: Eryk
  • Zachary: Zakery, Zackari, Zacherie
  • Michael: Miykael

What's hot

  • Go to Hospital PregnancyWhen You Should go to the…
  • 5 Signs and Symptoms of Labor Pregnancy5 Signs and Symptoms of Labor
  • Failure to Progress in Labor PregnancyWhy Is My Cervix Not Dilating…
  • female hands at belly with with BOY and GIRL cards PregnancyHow To Deal With Gender…
NewslettersNewsletters
Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning.
Family Education
FamilyEducation does not provide medical advice, diagnosis or treatment. Your use of the site indicates your agreement to be bound by our Terms of Use and Privacy Policy. Information on our advertising guidelines can be found here.

FE Footer

  • Newsletter Center
  • About Us
  • Privacy Policy
  • Editorial Policy
  • Editorial Team
  • Expert Panel
  • Cookie Policy
  • Site Map
  • Contact Us
  • Advertise
  • Terms of Use
  • Do Not Sell My Info (for CA Residents)
sandbox learning logo
Family Education is part of the Sandbox Learning family of educational reference sites for parents, teachers, and students. 

factmonster logoinfoplease logoTeacherVision logo

sandbbox logo
©2022 Sandbox Networks Inc. All rights reserved. Sandbox Learning is part of Sandbox & Co., a digital learning company.