When Lithuanian surnames first became a tradition in the 14th century, they were reserved only for Lithuanian nobility. Perhaps this is the reason that various surnames share a coat of arms.
Popular Lithuanian Last Names on FamilyEducation: Adomaitis, Zukas, Lanka
Image: Trakai castle in Lithuania