Ask your older children to put themselves in your little guy's place. Sometimes children don't realize how painful words can be. Try to talk about these things when you and the kids are alone and relaxed, perhaps just before bed.
You have every right to determine the rules and consequences for the time your stepson spends in your home. Those should include helping around the house, playing fairly, and managing his anger.