Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Irish : possibly an Anglicized form of Gaelic Ó Cuana (see Cooney).Americanized spelling of German Kuhn.Americanized spelling of Dutch Coen or Koen.