Family name origins & meanings Japanese : ‘mountain river’, listed in the Shinsen shōjiroku and found mostly in western Japan, though the entire country is filled with mountains and rivers. An alternative pronunciation is Yamagawa.