Updated June 9, 2019 Share: How Popular Is The Name Nicoli Family name origins & meanings Italian : variant spelling of Niccoli.Greek (Nikolis) : from the personal name Nikolis, pet form of Nikolaos (see Nicholas).