Family name origins & meanings Portuguese, Galician, Catalan, and southern French (Occitan) : from the personal name Nicolau (see Nicholas).Romanian : patronymic from the personal name Nicolai (see Nicholas).