Family name origins & meanings Italian : patronymic from the personal name Nicolao, a variant of Nicola.North German, Dutch, and French (Nicolaï) : Latinate (humanistic) patronymic from Nicholas.