Family name origins & meanings Part translation of French Canadian Lavallée (see Lavallee), frequent in New England.