Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Altered spelling of German Homann.English : variant of Holman. This surname has been in Ireland since the 17th century.Dutch : status name from Middle Dutch hovetman, hooftman ‘head man’, ‘leader’, ‘adviser’.Dutch : variant of Hoffman 2.Slovenian : unexplained.