Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Irish : reduced Anglicized form of Gaelic Ó Gatlaoich, ‘descendant of Gotlaoch’, a byname composed of the elements got ‘stammering’ + laoch ‘warrior’, ‘hero’.Variant spelling of the English surnames Gateley or Gatley.