Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : habitational name from a place in Norfolk, so named from Old English gāt ‘goat’ + lēah ‘woodland clearing’.Possibly a variant spelling of the Irish surname Gately or English Gatley.