Boy name origins & meanings French : Modest Boy name variations Coyne Coyan Coye How Popular Is The Name Coy Family name origins & meanings Irish : reduced form of McCoy.English : nickname for a quiet and unassuming person, from Middle English, Old French coi, quei ‘calm’, ‘quiet’ (Latin quietus).