Family name origins & meanings Southern Italian : from a masculinized form of Catina, a reduced form of Caterina.Possibly an altered spelling of French Catineau, from a pet form of the female personal name Catherine or of Gatineau.