Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Irish : reduced form of McCoan, an Anglicized form of Gaelic Mac Comhdhain or Mac Comhghain ‘son of Comhdhan’, a personal name of unexplained meaning.Possibly an altered spelling of Jewish Cohen or German and Jewish Kohn.