Family name origins & meanings English : probably a variant of Yelland or Yellin.Americanized spelling of Norwegian Hjellen, from the definite singular form of Old Norse hjallr ‘terrace’, ‘ledge’ (see Hjelle).Jewish (Ashkenazic) : variant spelling of Jelen.