Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Welsh : from the personal name Gwaiddan, which is found as part of place names in Robeston Wathen, near Narberth, Pembrokeshire, and the nearby Llanwathen (from Welsh llan ‘church’ + Gwaiddon).