Family name origins & meanings Spanish : Castilianized form of Asturian-Leonese Tíneu, a habitational name from Tíneu in Asturies.