Family name origins & meanings Americanized spelling of Swiss Dietschi or South German Dietsche (see Dietsch).Americanized spelling of German Tietje.