Family name origins & meanings Translation of South German Schwindler, a nickname from an agent derivative of Middle High German swindeln ‘to swindle’.