Family name origins & meanings Perhaps a translation of German Stahlmann, a variant of Stahl with the addition of Middle High German man ‘man’.