Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Spanish : nickname from rubio ‘red’ (Latin rubeus), probably denoting someone with red hair or a red beard.Catalan (Rubió) : habitational name from any of the places named Rubió in Catalonia.