Family name origins & meanings Jewish (Ashkenazic) : ornamental compound of German Rubin ‘ruby’ (the selection of which was influenced by the personal name Rubin) + Feld ‘field’.