Family name origins & meanings Americanized spelling of German Rod(e)mann (see Rodman), Rot(h)mann (see Rothman), or Rottmann (see Rottman).