Family name origins & meanings Catalan : topographic name for someone who lived by a well, pou ‘well’ (Latin puteus ‘well’, ‘pit’).