Family name origins & meanings Portuguese and Galician : nickname for a mild and inoffensive individual, from pombo ‘dove’.