Family name origins & meanings Jewish (eastern Ashkenazic) : altered spelling of Polish polaczek, a diminutive of Polak.Americanized spelling of Czech Poláček (see Polacek).