Family name origins & meanings Czech and Slovak (Plachý) : nickname meaning ‘shy’. This surname is also found in Poland.