Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish (Peño) : nickname for a foundling, from dialect peño ‘abandoned’.