Family name origins & meanings Italian : from the personal name Pagano, Latin Paganus, from a word meaning ‘village dweller’ (see Paine).Spanish equivalent of Catalan Pagà (see Pagan), cognate with 1.