Family name origins & meanings Spanish : habitational name from either of two places named Nogales: in Badajoz and Málaga provinces.