Family name origins & meanings Eastern German (Sorbian) : nickname for a newcomer to a district, from a diminutive of novy ‘new’. Compare Polish Nowak, Czech Novak.