Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : variant of Newton.Probably a translation of equivalents in other European languages, such as French Neuville or German Neustadt.