Family name origins & meanings English : from Middle English nedle, nadle ‘needle’ (Old English nǣdle), hence a metonymic occupational name for a maker of needles, or in some cases perhaps for a tailor. See also Nadler.Jewish (American) : translation of Nadel.