Boy name origins & meanings English : Smooth Boy name variations Nagel Naegel Nageler Nagelle Nagle Family name origins & meanings German and Dutch : occupational name for a nail maker, from Middle High German, Middle Dutch nagel ‘nail’ + the agent suffix -er.