Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings English : topographic name from Old French montagne ‘mountain’ (see Montagne).Irish : either of Norman origin, as 1, or an Anglicized form of Gaelic Ó Manntáin (see Manton 2).