Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Jewish (Ashkenazic) : nickname from Yiddish mitlman ‘man of moderate means’.German (Mittelmann) : from a byname from Middle High German mittelman ‘mediator’, ‘arbitrator’.