Family name origins & meanings Italian : from the Arthurian personal name Merlino, borrowed from French Merlin.Italian : from a diminutive of Merlo.Italian : possibly in some cases, a Lombardic habitational name from Merlino in Milan province.