How Popular Is The Name Mayeda Family name origins & meanings Japanese : alternative spelling of Maeda. The -ye spelling represents a sound lost from modern Japanese, now pronounced and spelled -e.