Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings German : unexplained. It looks like a Frenchified spelling of a German name such as Malweg, although the latter is not recorded as a German surname. Possibly it is from Malleck, name of a minor place near Emmendingen.