Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Respelling of French Maluin, Maloin, from the Germanic personal name Madalwin, a compound of mahal ‘advice’ + win ‘friend’.