Family name origins & meanings Spanish : habitational name from any of the numerous places named Llano or El Llano, from llano ‘flat’, ‘plain’ (from Latin planus).