Family name origins & meanings Asturian-Leonese : habitational name from a place called Llanas (or also Llanes) in Asturies (see Llanes).Spanish : topographic name for someone who lived on a plain or plateau, Spanish llana ‘plain’, ‘flat ground’, from Latin planum (see Plain).Catalan : variant spelling of Llanes.