Family name origins & meanings Dutch : nickname for a short person, from Middle Dutch luttel, littel, lettel ‘small’.German (Lettermann) : elaborated form of Lett 2.German (Lettermann) : habitational name for someone from Letter, near Hannover. Famous people with this last name David Letterman