Family name origins & meanings Hispanic (Mexico) : unexplained; possibly a Castilianized spelling of the Catalan family name Leixà.