Family name origins & meanings Americanized form of Jewish or Polish Lapin.New England form of French Lepin, with pin translated as ‘pine’ and the feminine article la replacing the masculine form.