Updated June 9, 2019 Find Baby Names Family name origins & meanings Italian : family name based on the male personal name Tello, a reduced form of a name such as Donatello, Otello, or Moscatello. The feminine form is probably due to association with the Italian word famiglia ‘family’.