Boy name origins & meanings Spanish : SupplanterLatin, Spanish : SupplanterShakespearean : From Othello Boy name variations Diego Diaz Iago How Popular Is The Name Jago Family name origins & meanings German : variant of Jagow.English (Cornwall) : from a Cornish form of Jack.