Family name origins & meanings Americanized spelling of North German Hofnagel, a variant of Hufnagel.