Family name origins & meanings Irish : Anglicized form of Gaelic Ó hIarfhlatha ‘descendant of Iarfhlaith’, a personal name meaning ‘lord of the west’, sometimes Anglicized as Jarlath.